1 00:00:22,814 --> 00:00:25,526 LA CARNE 2 00:01:33,961 --> 00:01:36,672 La mamma non vuole che lo faccia la mia prima comunione 3 00:01:36,839 --> 00:01:38,174 È una catastrofe! 4 00:01:38,383 --> 00:01:39,801 A scuola c'è qualcosa per tutti. 5 00:01:39,967 --> 00:01:43,638 La mamma dice che siamo atei, è vero? 6 00:01:43,805 --> 00:01:46,265 Soprattutto lei! Mio padre era il capo di una cellula... 7 00:01:46,432 --> 00:01:49,102 Vuoi essere così non compri i miei vestiti da festa! 8 00:01:49,268 --> 00:01:51,437 una prima comunione nessuno si nega! 9 00:01:51,604 --> 00:01:54,524 Dove stai andando? Vieni qui! Vieni qui! Non mi tocchi! 10 00:01:54,941 --> 00:01:56,484 Sono di plastica. 11 00:01:56,651 --> 00:01:59,112 Forse, ma è meglio stai lontano. 12 00:01:59,278 --> 00:02:00,822 Ma cosa! 13 00:02:04,033 --> 00:02:06,202 Chi pensi di avere? spaventoso, eh? 14 00:02:06,369 --> 00:02:07,829 Chi? 15 00:02:10,081 --> 00:02:11,666 Ben fatto, papà! tu sei Sei più forte di Tarzan. 16 00:02:11,874 --> 00:02:14,210 non posso dirlo Ho paura, eh? 17 00:02:14,377 --> 00:02:16,129 Avevo paura... di quelli veri... 18 00:02:16,337 --> 00:02:19,841 Un vero dinosauro altezza di un edificio di 30 piani. 19 00:02:20,049 --> 00:02:22,093 papà, Devo svelarti un segreto. 20 00:02:22,260 --> 00:02:26,305 Ho avuto i brividi, vuole la mamma portami dal dottore. 21 00:02:28,683 --> 00:02:30,059 Brividi, brividi? 22 00:02:30,268 --> 00:02:31,769 Brividi... 23 00:02:33,563 --> 00:02:34,397 È legato al sesso? 24 00:02:34,605 --> 00:02:36,315 Papà, non sono osceno! 25 00:02:36,524 --> 00:02:38,818 Osceno? Chi ti ha insegnato quelle parole? 26 00:02:38,985 --> 00:02:40,611 Vorrei saperlo. 27 00:02:44,782 --> 00:02:48,828 Guarda quel berretto. Se è nel catalogo... 28 00:02:49,037 --> 00:02:49,954 Lo copio. 29 00:02:50,121 --> 00:02:53,416 Berretto, berretto, ma no... 30 00:02:53,583 --> 00:02:56,586 Quel berretto... c'è la testa di un uomo 31 00:02:56,753 --> 00:03:01,340 scoperto nella grotta del Cavillon, vicino a Mentone, in Francia. 32 00:03:02,216 --> 00:03:04,886 Papà, posso avere una Coca Cola? 33 00:03:05,053 --> 00:03:08,514 Una Coca Cola! Mi piacerebbe Sai dove ti porta tua madre! 34 00:03:09,182 --> 00:03:10,433 Fai karate! 35 00:03:22,236 --> 00:03:23,446 Andiamo... 36 00:03:24,697 --> 00:03:26,949 Papà, risolvi il mio problema! 37 00:03:27,116 --> 00:03:29,535 Devo fare il mio primo comunione! 38 00:03:29,702 --> 00:03:31,579 Altrimenti mi uccido! 39 00:03:32,038 --> 00:03:33,664 Sono tutti tragici! 40 00:03:36,084 --> 00:03:39,587 Perché non vuoi farlo? prima comunione? 41 00:03:39,754 --> 00:03:41,798 - Perché stai urlando? - Silenzio! 42 00:03:42,590 --> 00:03:46,094 una prima comunione negato a nessuno! 43 00:03:53,476 --> 00:03:55,561 - Chi è? - Ho bisogno di parlarti. 44 00:03:55,728 --> 00:03:57,605 Di soldi. Sono in ritardo di due mesi. 45 00:03:57,772 --> 00:04:01,025 No, non ti parlerò, mandami il cane Sì, il cane! 46 00:04:03,361 --> 00:04:04,529 Giovanni? 47 00:04:08,950 --> 00:04:11,077 Aspetterò qui... Mandami, iena. 48 00:04:11,244 --> 00:04:12,412 Stai zitto, piccolo... 49 00:04:12,578 --> 00:04:16,040 Se non mandi il cane Non ti manderò i bambini! 50 00:04:16,624 --> 00:04:19,001 Bambini a cui non piace vola! 51 00:04:20,962 --> 00:04:24,590 Dannazione! Ho la febbre a 38, Mandami il cane! 52 00:04:25,091 --> 00:04:27,385 Una vecchia puttana! 53 00:04:28,052 --> 00:04:30,138 Non urlare! Guarda i vicini! 54 00:04:30,304 --> 00:04:32,348 Mamma, hai intenzione di farlo? impazzire 55 00:04:32,515 --> 00:04:35,268 Lei è solo un funzionario non un artista come te. 56 00:04:37,520 --> 00:04:40,273 Ah, guarda Giovanni! 57 00:04:50,783 --> 00:04:52,410 Di' loro buongiorno. 58 00:05:13,306 --> 00:05:15,141 Ma lo morderebbe! 59 00:05:15,308 --> 00:05:17,518 La iena ha detto "mordilo"! 60 00:06:02,146 --> 00:06:06,734 Vai con lui. 61 00:06:07,985 --> 00:06:12,323 Perché io non... 62 00:06:15,952 --> 00:06:20,957 Vestiti e vai con lui. 63 00:06:58,786 --> 00:07:00,788 Qualcosa di insolito... 64 00:07:00,955 --> 00:07:05,501 I "marinai" entrarono nell'anfiteatro con le rivoltelle in mano. 65 00:07:05,668 --> 00:07:09,839 Hanno creato i membri dell'ONU Si caleranno i pantaloni. 66 00:07:11,841 --> 00:07:14,594 Il britannico che ha resistito 67 00:07:14,761 --> 00:07:17,638 è stato preso a calci. 68 00:07:17,805 --> 00:07:19,932 presto gli italiani si schierarono 69 00:07:20,141 --> 00:07:21,642 dalla parte dei "marinai"... 70 00:07:21,809 --> 00:07:23,186 Dottore? 71 00:07:23,352 --> 00:07:24,854 Buongiorno, sono Paolo. 72 00:07:25,021 --> 00:07:26,689 Ti sto disturbando? 73 00:07:26,856 --> 00:07:29,358 Un momento. Ecco perché: 74 00:07:31,819 --> 00:07:34,947 Ho trascorso un pomeriggio tranquillo, molto tranquillo. 75 00:07:35,114 --> 00:07:37,075 Sono andato a vedere i bambini. 76 00:07:37,241 --> 00:07:40,870 Ho rivisto il cane, che era sempre molto affettuoso con me. 77 00:07:41,037 --> 00:07:45,375 Una piccola disputa con la iena, ma niente di grave. 78 00:07:46,334 --> 00:07:50,004 Sono entrato in casa e ho iniziato mangiare il pane, 79 00:07:50,171 --> 00:07:52,590 no, non è pane, Sono brioches al latte. 80 00:07:52,757 --> 00:07:55,468 Me ne nutro. 81 00:07:55,635 --> 00:07:57,970 Adoro mangiare le brioche con latte. 82 00:07:58,137 --> 00:08:01,974 All'improvviso, senza il minimo avvertimento, 83 00:08:02,141 --> 00:08:04,018 senza il minimo motivo, 84 00:08:04,936 --> 00:08:06,145 aritmia. 85 00:08:07,522 --> 00:08:10,650 la mia domanda è il seguente: 86 00:08:10,817 --> 00:08:11,859 Perché? 87 00:08:26,666 --> 00:08:28,251 Ah, quella iena... 88 00:08:29,210 --> 00:08:32,296 non vuole fare prima comunione 89 00:08:32,463 --> 00:08:34,549 Povero bastardo! 90 00:08:36,134 --> 00:08:38,803 penso ancora ai tempi di Stalin. 91 00:08:39,887 --> 00:08:42,014 Don Camilo e Peppone. 92 00:08:46,477 --> 00:08:49,981 mamma, sei felice con tuo figlio? 93 00:08:50,148 --> 00:08:52,483 Ne ho preso uno piccolo pisolino di due ore. 94 00:08:52,650 --> 00:08:54,861 Ora sono felice lavorare. 95 00:08:55,027 --> 00:08:57,488 Lei non lo vuole la sua prima comunione. 96 00:08:58,656 --> 00:09:00,575 Ti ricordi il pestaggio? Cosa ti hanno dato? 97 00:09:07,415 --> 00:09:08,249 Paolo... 98 00:09:08,750 --> 00:09:11,711 devi parlare con Nicole stasera. 99 00:09:11,878 --> 00:09:14,297 devi dirglielo sicuramente. 100 00:09:14,464 --> 00:09:17,175 Se questo non funziona immediatamente, 101 00:09:17,341 --> 00:09:19,427 domani mattina alle 11. 102 00:09:20,053 --> 00:09:21,512 Non hai già deciso? 103 00:09:21,679 --> 00:09:24,724 Ha cambiato idea! Sai com'è. 104 00:09:24,891 --> 00:09:27,560 Non mi ascolta più, Posso dirti quello che voglio. 105 00:09:29,312 --> 00:09:32,190 - Dobbiamo parlare. - Il mio amico... 106 00:09:32,356 --> 00:09:36,277 Osservo insensibile la follia del vecchio. 107 00:09:40,031 --> 00:09:44,369 Vogliono modificare nella Piazza Rossa. 108 00:09:44,535 --> 00:09:46,621 molto di un cimitero. 109 00:09:46,788 --> 00:09:49,415 I ragni hanno gambe. 110 00:09:49,702 --> 00:09:52,955 Il corpo era orribile, realizzato con giornali riciclati. 111 00:09:53,122 --> 00:09:54,916 Lo so, lo mangerei... 112 00:09:55,082 --> 00:09:58,920 Vieni a vedere qualcosa. La bionda! 113 00:09:59,337 --> 00:10:02,298 - Cosa hai mangiato? - Ho mangiato pane e latte. 114 00:10:02,465 --> 00:10:03,883 Ecco Giovanna... 115 00:10:04,050 --> 00:10:06,135 Giovanna in calore! 116 00:10:06,969 --> 00:10:08,721 È meraviglioso! 117 00:10:08,888 --> 00:10:11,557 Hai dei piedi bellissimi! 118 00:10:12,642 --> 00:10:15,186 - Posso baciarti? - Mi fai il solletico. 119 00:10:15,394 --> 00:10:18,501 Pane e latte. Hai aggiunto il suono per renderlo più semplice 120 00:10:18,517 --> 00:10:19,262 Traffico? 121 00:10:19,398 --> 00:10:21,692 Perché preoccuparsi dell'arrampicata? o se cago oppure no? 122 00:10:21,859 --> 00:10:24,445 Io merda, tu merda Lui caga, noi caghiamo... 123 00:10:24,612 --> 00:10:26,322 Non facciamo un cazzo! 124 00:10:26,906 --> 00:10:30,451 Pensare soprattutto al mantenimento il traffico. 125 00:10:31,744 --> 00:10:35,748 Quindi non vuoi andare in clinica operare? 126 00:10:35,915 --> 00:10:39,043 e ci prendi in giro con la storia del suono. 127 00:10:39,210 --> 00:10:42,004 Hai deciso? il tuo vicino? 128 00:10:42,171 --> 00:10:45,508 Non disturbo nessuno, Vado alle Galapagos. 129 00:10:45,675 --> 00:10:47,343 Nell'ambiente primitivo. 130 00:10:47,552 --> 00:10:48,803 Verrò con te. 131 00:10:48,970 --> 00:10:51,472 prendine una prima anche il cancro. 132 00:10:59,397 --> 00:11:01,107 Sono il pianista. 133 00:11:01,983 --> 00:11:04,068 Dedicherò la serata a te. 134 00:11:05,027 --> 00:11:06,654 Ti aspetto di sotto. 135 00:11:16,497 --> 00:11:17,999 Domani andrai in clinica. 136 00:11:18,166 --> 00:11:21,627 Gli ho riempito la borsa un calcio nel culo. Alle 11. 137 00:11:21,794 --> 00:11:24,589 Cerca di essere preparato. Non mi interessano davvero le Galapagos. 138 00:11:24,755 --> 00:11:26,591 Galapagos, vado da solo. 139 00:11:26,757 --> 00:11:29,010 ti lascio, Vado da solo 140 00:11:29,288 --> 00:11:31,165 Buonasera a tutti. 141 00:11:32,375 --> 00:11:34,293 - Come va? - Bene. 142 00:11:34,460 --> 00:11:36,420 - Hai caldo? - Bruciare! 143 00:11:36,629 --> 00:11:39,465 Più entusiasmo, più entusiasmo! 144 00:11:48,307 --> 00:11:49,350 Lui è il mio amante. 145 00:11:49,517 --> 00:11:52,895 Volevo fare l'amore con Francesca ed ero appena fuori. 146 00:11:53,062 --> 00:11:55,898 Non mi piace quella canzone! Conosci "Fiori di carta"? 147 00:11:56,816 --> 00:12:00,278 Sì, l'ho visto in un film a Parigi "Le Orsoline." 148 00:12:00,444 --> 00:12:02,029 Bel film! 149 00:12:02,196 --> 00:12:04,949 Ma non ho gli spartiti. Non lo so a memoria. 150 00:12:05,825 --> 00:12:08,703 Adoro le cose indiane. Sei mai stato in India? 151 00:12:09,495 --> 00:12:10,705 Sfortunatamente no. 152 00:12:10,871 --> 00:12:14,584 Ma penso che prima o poi tardi....lo farò. 153 00:12:15,209 --> 00:12:19,547 L’India è una patria spirituale. Non c'è bisogno di andare devo andare. È ovunque. 154 00:12:22,553 --> 00:12:23,679 Bartali! 155 00:12:23,846 --> 00:12:25,640 -Bartali? - Sì! 156 00:13:04,929 --> 00:13:06,283 Hai gli occhi tristi! 157 00:13:08,891 --> 00:13:11,394 Ho abortito quindici giorni fa 158 00:13:12,228 --> 00:13:14,105 ma mi sento meglio più felice. 159 00:13:17,525 --> 00:13:21,487 Ricorda che io sono la moglie e tu, solo l'amante. 160 00:13:23,406 --> 00:13:25,032 Inoltrare. 161 00:13:25,199 --> 00:13:26,782 - Mi aiuterai? - No. 162 00:13:32,855 --> 00:13:36,252 Ho portato la cioccolata, So che lo adori. 163 00:13:38,045 --> 00:13:40,923 Nicola parla solo vai alle Galapagos. 164 00:13:41,090 --> 00:13:44,218 Vediamo se riesci a convincerlo per fare l'operazione domani. 165 00:13:48,806 --> 00:13:50,016 Pausa! 166 00:13:50,975 --> 00:13:52,602 Non quando lavoro! 167 00:13:56,856 --> 00:13:59,609 Ho dimenticato, mi chiamo Francesca. 168 00:13:59,775 --> 00:14:00,985 Paolo. 169 00:14:01,402 --> 00:14:03,029 Oh mio Dio... 170 00:14:03,946 --> 00:14:06,365 Come in Dante: Paolo e Francesca. 171 00:14:06,532 --> 00:14:08,826 "Amare senza essere amati "l'amore perdona." 172 00:14:08,993 --> 00:14:11,496 Ho comprato 600.000 lire di scarpe. 173 00:14:11,662 --> 00:14:13,748 Tutti con tacchi altissimi. 174 00:14:13,915 --> 00:14:17,210 Il mio guru voleva i tacchi bassi, ma voglio divertirmi. 175 00:14:17,793 --> 00:14:18,866 Chi è il tuo guru? 176 00:14:19,378 --> 00:14:21,297 Saynanda. L'ho incontrato sull'aereo 177 00:14:21,464 --> 00:14:24,509 un giorno c'era un guasto in un jet privato. 178 00:14:24,675 --> 00:14:27,720 Lui e il suo insegnante hanno dei centri centri in tutto il mondo. 179 00:14:28,888 --> 00:14:30,431 Saynanda? 180 00:14:30,598 --> 00:14:33,309 È un vecchio alto con barba bianca, 181 00:14:33,476 --> 00:14:35,937 con gli occhi... pieni di fuoco? 182 00:14:36,604 --> 00:14:38,856 No, è molto bello, Ha 22 anni. 183 00:14:39,023 --> 00:14:41,567 e uno sguardo che emana calore fisico. 184 00:14:42,527 --> 00:14:43,778 22 anni e sei già un guru? 185 00:14:46,531 --> 00:14:47,532 Uomo fortunato! 186 00:14:51,327 --> 00:14:54,455 Signore e signori, 187 00:14:55,373 --> 00:14:56,499 stasera, 188 00:14:56,666 --> 00:15:00,086 un nome eccezionale, questo è il grande Farid! 189 00:15:00,253 --> 00:15:02,755 Quello eccezionale! L'unico Farid! 190 00:15:09,345 --> 00:15:11,222 Stai attento, quella ragazza morde! 191 00:15:24,735 --> 00:15:27,196 Non mi piace la varietà. Voglio ballare. 192 00:15:27,405 --> 00:15:28,781 Dai? 193 00:15:34,203 --> 00:15:36,122 Non vedo l'ora di ballare. 194 00:15:36,289 --> 00:15:38,207 Non ne sarò all'altezza. 195 00:15:38,374 --> 00:15:42,170 Non voglio avere blocchi. Voglio essere una vergine sensuale. 196 00:16:02,148 --> 00:16:05,276 Per me l'amore è come respirare. 197 00:16:05,776 --> 00:16:08,446 Quando ho incontrato Saynanda, mi ha guardato, 198 00:16:08,613 --> 00:16:12,033 ha messo la sua mano incredibile sul mio petto e disse: 199 00:16:12,200 --> 00:16:13,743 "Quello che c'è qui è 200 00:16:13,910 --> 00:16:17,038 "ciò che non c'è né da nessun'altra parte." 201 00:16:18,097 --> 00:16:21,058 Ciò che è qui non lo è in altri posti. 202 00:16:21,195 --> 00:16:22,143 No. 203 00:16:41,329 --> 00:16:44,206 Stai attento! Sei il migliore! 204 00:16:54,091 --> 00:16:58,054 Era un bell'uomo quello che è venuto che veniva dal mare... 205 00:16:59,889 --> 00:17:03,726 parlava un'altra lingua ma sapeva amare... 206 00:17:15,863 --> 00:17:17,949 Saluti Karl Marx! 207 00:17:18,741 --> 00:17:20,826 Ah, povero Wladimir! 208 00:17:22,328 --> 00:17:26,457 Se le nostre macchine da scrivere erano mitragliatrici, 209 00:17:26,624 --> 00:17:30,503 Mi ritroverei nudo e dentro come se fosse un martire. 210 00:17:30,670 --> 00:17:32,964 E quanto lontano andrai per seguirmi? 211 00:17:33,172 --> 00:17:36,300 Buonanotte, buonanotte amore mio 212 00:17:37,218 --> 00:17:40,346 buona notte Tra il telefono e il cielo... 213 00:17:40,930 --> 00:17:44,183 Con Saynanda, Ho dormito per un mese senza toccarci. 214 00:17:44,350 --> 00:17:47,770 Un mese dormì alla mia destra, un mese alla mia sinistra. 215 00:17:47,937 --> 00:17:51,899 Era un rito di preparazione quasi sacro. 216 00:17:52,733 --> 00:17:56,904 E quando ciò accadde Era insopportabile. 217 00:17:58,364 --> 00:18:02,326 sono addirittura svenuto, e poi sono rimasta incinta. 218 00:18:04,203 --> 00:18:06,455 Volevo dargli il nome di Maituna. 219 00:18:10,042 --> 00:18:12,461 Chiudiamo tra un'ora. 220 00:18:12,628 --> 00:18:14,672 Potrei accompagnarti. 221 00:18:14,839 --> 00:18:16,173 Dove? 222 00:18:16,340 --> 00:18:17,466 Dove vivi? 223 00:18:17,633 --> 00:18:19,260 Non ho una casa. 224 00:18:19,427 --> 00:18:21,304 E allora dove? 225 00:18:21,470 --> 00:18:23,097 Ovunque tu voglia. 226 00:18:25,850 --> 00:18:28,060 La chiameremo una notte! Grazie. Ci vediamo domani. Ci vediamo domani. 227 00:18:29,700 --> 00:18:32,203 Non è giusto, chiude quando vuoi! 228 00:18:32,453 --> 00:18:33,883 Andiamo. 229 00:18:34,121 --> 00:18:35,831 E la tua borsa? 230 00:18:38,125 --> 00:18:39,335 Ascolta... 231 00:18:39,836 --> 00:18:42,797 Mi hanno offerto "Il Banchetto" di Platone. 232 00:18:42,964 --> 00:18:46,551 Ho paura, alla mia età, di passare Dalla varietà alla filosofia. 233 00:18:46,717 --> 00:18:48,886 Il contrario è più difficile. 234 00:18:49,053 --> 00:18:52,431 Devo suggerire il ruolo di Agatone, 235 00:18:52,598 --> 00:18:55,393 ma il mio sogno è Diotima! 236 00:18:55,560 --> 00:18:59,480 Non posso sentirti adesso Ti accompagno. 237 00:18:59,647 --> 00:19:00,815 Mi potete aiutare? 238 00:19:00,982 --> 00:19:04,318 Ditelo a Nicola domani alle 11 Vado a prenderti. 239 00:19:04,485 --> 00:19:08,364 Gudrun! Ti vengo a prendere alle 11 del mattino! 240 00:19:08,531 --> 00:19:10,199 Tieni pronta la valigia, 241 00:19:10,366 --> 00:19:13,744 pigiami e pantofole. Brufoli e piedi lavati! 242 00:19:13,911 --> 00:19:15,037 Inteso? 243 00:19:15,204 --> 00:19:16,247 Andiamo. 244 00:19:16,414 --> 00:19:19,375 Chiedo scusa. È una storia... 245 00:19:20,585 --> 00:19:22,295 lungo e doloroso. 246 00:19:34,515 --> 00:19:38,644 Lo so per te Il tantrismo è solo sessuale. 247 00:19:38,811 --> 00:19:41,814 No, lo so attraverso i capricci... 248 00:19:41,981 --> 00:19:43,566 del Tantrismo, cioè 249 00:19:43,733 --> 00:19:46,652 raggiungono anche alla conoscenza assoluta. 250 00:19:47,403 --> 00:19:50,323 Sai cos'è il orgasmo? 251 00:19:50,907 --> 00:19:53,409 No, per te, non lo so... 252 00:19:54,160 --> 00:19:58,748 È come uno stato di shock che libera energie nascoste. 253 00:19:58,915 --> 00:20:02,043 Più ne rilasci più selvaggio diventi. 254 00:20:15,999 --> 00:20:17,626 Che bel tatuaggio... 255 00:20:18,543 --> 00:20:19,961 Ti piace? 256 00:20:20,128 --> 00:20:22,381 Mi piacciono molto le cicogne. 257 00:20:23,298 --> 00:20:26,968 Ma da quando ho abortito, Sono furiosi con me. 258 00:20:27,135 --> 00:20:28,553 Li ho ingannati. 259 00:20:29,679 --> 00:20:33,225 Anche le cicogne possono liberarsi un bambino per il becco, giusto? 260 00:20:34,267 --> 00:20:36,353 Lo dici per essere gentile! 261 00:20:36,520 --> 00:20:38,146 Non sono sicuro! 262 00:20:38,772 --> 00:20:42,442 Ascolta, tu... il discepolo del guru, 263 00:20:42,609 --> 00:20:45,195 il tuo iniziatore, cosa ti è successo? 264 00:20:46,154 --> 00:20:49,700 Non c'è più. Per lui io Rappresento un'umiliazione. 265 00:20:50,701 --> 00:20:52,711 Guarda, il sole splende! 266 00:20:54,037 --> 00:20:55,497 È estasi! 267 00:21:01,878 --> 00:21:03,588 Sei tu che mi illumina! 268 00:21:04,297 --> 00:21:06,425 Tu, tu sei il sole! 269 00:21:06,591 --> 00:21:07,968 Tu sei Dio! 270 00:21:09,344 --> 00:21:10,721 Tu sei Dio! 271 00:21:10,929 --> 00:21:13,265 Sei una bellezza! 272 00:21:13,432 --> 00:21:17,144 Un momento che dovrebbe durare per sempre! 273 00:21:18,478 --> 00:21:20,355 Spero di no. 274 00:21:20,522 --> 00:21:21,523 Ho fame! 275 00:21:21,690 --> 00:21:25,652 Spero che ci siano i cappuccini e brioche qui. 276 00:21:27,320 --> 00:21:28,363 Ho fame! 277 00:21:29,448 --> 00:21:31,450 - Una di queste carestie... - Fai attenzione... 278 00:21:31,616 --> 00:21:34,494 Non ci sei abituato ai tacchi alti. 279 00:21:34,661 --> 00:21:37,164 Quella macchina rossa lo è brutto 280 00:21:38,165 --> 00:21:40,167 Non è rosso, è aragosta. 281 00:21:41,084 --> 00:21:42,210 Molto elegante. 282 00:21:43,295 --> 00:21:44,463 Buongiorno! 283 00:21:44,629 --> 00:21:48,467 Io e il mio amico abbiamo fame Preparateci due cappuccini con il latte. 284 00:21:48,633 --> 00:21:50,427 Con molta schiuma. 285 00:21:51,178 --> 00:21:54,639 Signore, portate via quella donna! 286 00:21:54,806 --> 00:21:57,267 Non essere crudele, non lo so come parlare! 287 00:21:57,434 --> 00:22:00,979 La amo. È molto bello, quasi aggressivo. 288 00:22:01,813 --> 00:22:04,066 Sai riconoscere il divino. 289 00:22:04,524 --> 00:22:06,902 Ciò riflette la sua perfezione spirituale. perfezione spirituale. 290 00:22:07,069 --> 00:22:10,197 - Forse non sa niente. - Lo apprezzo. 291 00:22:10,405 --> 00:22:11,615 Arrivederci! 292 00:22:16,870 --> 00:22:18,955 Mangi sempre così tanto? 293 00:22:19,748 --> 00:22:21,500 Andiamo, non ho mangiato. 294 00:22:21,666 --> 00:22:23,752 Mi fai piangere e mangiare, 295 00:22:23,919 --> 00:22:26,963 due cose che non ho fatto per molto tempo. 296 00:22:27,130 --> 00:22:29,216 Hai strani poteri. 297 00:22:30,717 --> 00:22:31,927 C'è un telefono qui? 298 00:22:32,594 --> 00:22:35,222 NO! Me lo hanno portato via. Molti problemi. 299 00:22:36,932 --> 00:22:39,184 Volevo chiamare al dottore. 300 00:22:40,185 --> 00:22:43,146 Mi fa male lo stomaco, e sudo un po'. 301 00:22:43,313 --> 00:22:46,066 Soffro leggermente problema cardiaco. 302 00:22:46,233 --> 00:22:48,902 Si chiama "tachicardia parossistica". 303 00:22:49,903 --> 00:22:52,280 Chiamare il dottore? Ora? 304 00:22:52,948 --> 00:22:55,033 Tu... come ti chiami? 305 00:22:56,034 --> 00:22:56,868 Francesca. 306 00:22:57,452 --> 00:22:58,995 Bel nome! 307 00:22:59,413 --> 00:23:01,331 Posso prendere il vassoio? 308 00:23:01,748 --> 00:23:05,210 Signorina, per ragioni igieniche Non prendere tutte le brioches. 309 00:23:05,419 --> 00:23:07,504 Raccoglieteli e mangiateli tutti. 310 00:23:07,963 --> 00:23:11,091 In inverno non serviamo "cappuccini sul tavolo. 311 00:23:13,802 --> 00:23:15,095 Quello è il diavolo! 312 00:23:15,303 --> 00:23:16,304 Che bello! 313 00:23:24,980 --> 00:23:27,607 Ne sono felice mangiando tutti i cornetti. 314 00:23:27,774 --> 00:23:30,902 Mi chiedo cosa daremo ad altri clienti. 315 00:23:31,069 --> 00:23:34,197 In ogni caso, quando a bella donna, sei impazzita! 316 00:23:43,540 --> 00:23:45,167 Ecco le chiavi di casa! 317 00:23:45,375 --> 00:23:48,211 Non aspettarti un palazzo! 318 00:23:48,378 --> 00:23:50,464 Ma con chi stai parlando? Sono già lì. 319 00:23:50,522 --> 00:23:53,025 Scusa se ho urlato... 320 00:23:55,527 --> 00:23:58,322 Lo penso sempre non siamo abituati 321 00:23:58,488 --> 00:24:00,574 con il rumore del mare! 322 00:24:39,696 --> 00:24:42,824 Dove sei? Non lasciarmi solo. 323 00:24:47,746 --> 00:24:48,872 Dai! 324 00:25:01,301 --> 00:25:03,845 Quattro figli? Ben fatto! 325 00:25:04,012 --> 00:25:06,431 Quattro no, due. Due, guarda! 326 00:25:06,640 --> 00:25:08,600 Due foto del bambino e due della ragazza. 327 00:25:09,810 --> 00:25:12,312 Senza occhiali non vedo niente. 328 00:25:13,522 --> 00:25:15,399 Anche io? Mi vedi bene? 329 00:25:16,525 --> 00:25:19,820 Altrimenti ci colpiremo a vicenda tra di noi. 330 00:25:20,404 --> 00:25:23,323 Non sono un principe azzurro. 331 00:25:24,741 --> 00:25:26,577 Potrei anche uccidermi. 332 00:25:26,743 --> 00:25:28,620 Prendimi, prendimi. 333 00:25:29,788 --> 00:25:30,622 Prendimi! 334 00:25:35,210 --> 00:25:37,087 Sai cosa significa? "prendimi"? 335 00:25:38,672 --> 00:25:40,090 Ho un po' le vertigini. 336 00:26:24,468 --> 00:26:25,928 Mi gira la testa. 337 00:26:27,763 --> 00:26:30,015 mi sento come se Sto per svenire. 338 00:26:31,308 --> 00:26:33,393 A volte sì... a volte no. 339 00:26:38,023 --> 00:26:40,525 Posso sedermi un attimo? 340 00:26:50,536 --> 00:26:53,205 Tanta eccitazione per solo una notte. 341 00:26:54,790 --> 00:26:57,251 Prima l'alba, il sole, tu 342 00:26:57,459 --> 00:27:00,337 Ora Dio, le cicogne, l'alba 343 00:27:00,504 --> 00:27:02,881 con Nicola che deve essere operato... 344 00:27:03,632 --> 00:27:07,177 E quello no... non lo era pronto, non ero pronto... 345 00:27:08,845 --> 00:27:12,808 Tuttavia, quando vediamo Dio siamo rimasti senza parole. 346 00:27:15,394 --> 00:27:17,271 Che peccato! 347 00:27:52,389 --> 00:27:54,141 Dai! Facciamo l'amore! 348 00:29:04,795 --> 00:29:06,880 Voglio esserne all'altezza. 349 00:29:25,148 --> 00:29:29,653 Mamma... papà ti ha deluso il giorno della mia Prima Comunione. 350 00:29:29,820 --> 00:29:33,365 Non ero d'accordo. Era uno stalinista. 351 00:29:36,326 --> 00:29:40,080 Ho recuperato tutte le brioches anche quelli rugosi. 352 00:29:40,247 --> 00:29:43,250 In estate lo sarebbero pieno di formiche. 353 00:29:46,378 --> 00:29:48,255 Grazie per stasera! 354 00:30:05,063 --> 00:30:07,357 Quanto è carino quel kimono. 355 00:30:07,524 --> 00:30:10,319 Saynanda me lo diede quando Mi ha offerto i suoi amici. 356 00:30:10,485 --> 00:30:11,153 Un po' come una puttana. 357 00:30:12,112 --> 00:30:13,488 Caffè. 358 00:30:16,992 --> 00:30:18,869 Ah, dimenticavo... 359 00:30:19,745 --> 00:30:22,664 La mia figa ti ringrazia. 360 00:30:28,086 --> 00:30:29,963 Ho fame! 361 00:30:32,799 --> 00:30:35,928 Ma chi ha manipolato quella borsa? 362 00:30:38,639 --> 00:30:42,392 Mi dispiace, volevo dirtelo Sono un po' fuori moda. 363 00:30:43,185 --> 00:30:47,356 Vuoi che ti presti il ​​mio studio? Io, ce la farò. 364 00:30:48,232 --> 00:30:50,484 Vuoi andare presto? 365 00:30:50,651 --> 00:30:52,110 Alzati un po'! 366 00:30:53,320 --> 00:30:54,780 Alzarsi! 367 00:30:58,075 --> 00:31:00,661 Ora che lo vedo, sei orribile! 368 00:31:02,996 --> 00:31:04,373 Entra nel profilo. 369 00:31:08,877 --> 00:31:10,963 Sì, hai la pancia. 370 00:31:12,256 --> 00:31:15,384 Pensavo di essere con con un uomo bellissimo! 371 00:31:17,970 --> 00:31:21,098 Mi scusi. Devo uscire un attimo. 372 00:31:22,391 --> 00:31:23,405 Scusami, 373 00:31:23,976 --> 00:31:25,602 solo per un momento. 374 00:32:24,678 --> 00:32:26,555 NO! Vai, vai! 375 00:32:27,264 --> 00:32:29,349 Lasciami morire in pace! 376 00:32:38,984 --> 00:32:40,694 Ma cosa hai fatto? 377 00:32:41,236 --> 00:32:43,322 Ti sei tagliato i polsi? 378 00:32:43,488 --> 00:32:44,906 Uscite egoisti! 379 00:32:45,073 --> 00:32:47,659 Eravamo così felici. Sei un vulcano a letto! 380 00:32:48,285 --> 00:32:49,953 Non sto scherzando. 381 00:32:50,704 --> 00:32:55,083 Non scherzo su queste cose. Credimi, sei stato meraviglioso. 382 00:32:55,292 --> 00:32:57,669 È perché voglio morire. 383 00:32:57,836 --> 00:33:00,964 La nostra storia è così bella questo non può durare. 384 00:33:02,090 --> 00:33:05,218 Momenti del genere mai mai più! 385 00:33:07,054 --> 00:33:10,557 Dio non può vedere solo una volta! 386 00:33:23,654 --> 00:33:25,030 Perché bevi il mio sangue? 387 00:33:26,573 --> 00:33:27,616 Perché? 388 00:33:29,117 --> 00:33:32,871 Ora chiuderò gli occhi e non ci sarai più. 389 00:33:33,038 --> 00:33:34,915 Dammi un altro bacio. 390 00:33:35,707 --> 00:33:37,709 Voglio morire dentro la grazia di Dio. 391 00:33:37,876 --> 00:33:40,379 Voglio morire come loro antichi romani... 392 00:33:41,630 --> 00:33:43,131 Dentro di te. 393 00:33:43,298 --> 00:33:47,469 Voglio che tu viva in me qui e per sempre. 394 00:33:50,472 --> 00:33:51,682 Volo. 395 00:33:52,933 --> 00:33:54,142 Volo! 396 00:33:56,228 --> 00:33:58,271 Volo nell'aldilà! 397 00:34:07,072 --> 00:34:11,535 Sono l'uomo della coppia. Non trascinarmi davanti a tutti. 398 00:34:12,285 --> 00:34:15,789 Ne mangerò due filetti molto rossi 399 00:34:15,956 --> 00:34:17,457 questo mi darà energia. 400 00:34:17,624 --> 00:34:19,418 Prendo la macchina. 401 00:34:19,584 --> 00:34:20,585 - Vai leggero? - SÌ. 402 00:34:20,794 --> 00:34:22,045 Ti aspetto qui. 403 00:34:22,212 --> 00:34:24,381 Non ti darò i croissant ogni mattina, vedi? 404 00:34:24,548 --> 00:34:26,925 Quella è la mia ragazza. 405 00:34:27,092 --> 00:34:28,719 Sì, la tua ragazza... 406 00:34:32,306 --> 00:34:34,975 - Grazie, Giuseppe. - Di nulla, Giuseppe. 407 00:34:37,519 --> 00:34:38,353 Andare? 408 00:34:53,910 --> 00:34:55,370 Guidi? 409 00:35:06,715 --> 00:35:08,717 Sai che sapore ha il mio sangue? 410 00:35:08,884 --> 00:35:11,386 Sì, ha un sapore molto dolce. 411 00:35:12,346 --> 00:35:13,805 Quindi sono diabetico! 412 00:35:13,972 --> 00:35:16,892 No, è un bel colore rosso brillante! 413 00:35:17,476 --> 00:35:19,102 Sei un vampiro! 414 00:35:25,609 --> 00:35:28,070 Sì! prenderò tutto! 415 00:35:28,236 --> 00:35:29,571 compro tutto! 416 00:35:31,823 --> 00:35:34,785 cucina afrodisiaca, 27.000 lire. 417 00:35:36,328 --> 00:35:38,080 "Tagliatelle al tartufo." 418 00:35:38,246 --> 00:35:40,957 "Cuocere le tagliatelle in..." 419 00:35:41,917 --> 00:35:45,963 Pasta? Afrodisiaci? Pasta, mi soddisfa. 420 00:35:46,672 --> 00:35:50,509 Una cosa mi sorprende: ne hai bisogno Hai bisogno di cibi afrodisiaci? 421 00:35:50,676 --> 00:35:55,097 Saynanda trascorse trenta giorni senza mangiare ed era un dio! 422 00:35:55,722 --> 00:35:58,308 Francesca, scusami, Chiederò al signore. 423 00:35:58,517 --> 00:35:59,893 ti importa? 424 00:36:00,060 --> 00:36:01,353 Mi scusi. 425 00:36:01,520 --> 00:36:03,271 Dov'è il roast beef? 426 00:36:03,438 --> 00:36:05,023 - E' quella parte laggiù. - Laggiù? 427 00:36:05,190 --> 00:36:07,859 E sotto c'è la bistecca, quello è diviso... 428 00:36:08,026 --> 00:36:10,654 Testa, centro e... 429 00:36:10,821 --> 00:36:12,030 e mancia! 430 00:36:12,197 --> 00:36:14,658 E la copertina, dov'è? 431 00:36:14,825 --> 00:36:17,160 E' giù... La copertina... 432 00:36:17,327 --> 00:36:17,995 Beh... 433 00:36:19,162 --> 00:36:22,165 Ti amo, grazie, ti amo. I pallet sono qui? 434 00:36:23,000 --> 00:36:24,376 Sono Francesca. 435 00:36:25,502 --> 00:36:29,047 Ma in India, Francesca, la mucca è la madre di tutti. 436 00:36:36,263 --> 00:36:38,473 In quale sala da pranzo lavori? 437 00:36:38,640 --> 00:36:39,641 Non c'è mensa. 438 00:36:39,808 --> 00:36:42,019 C'è una scatola speciale per gruppi musicali. 439 00:36:42,185 --> 00:36:45,772 Ma non siamo un gruppo. Siamo rifugiati. 440 00:36:45,939 --> 00:36:47,566 Abbiamo mangiato... 441 00:36:48,567 --> 00:36:49,609 e ci baciamo. 442 00:36:50,694 --> 00:36:52,154 Piccoli fortunati. 443 00:37:00,370 --> 00:37:03,248 Come due vietnamiti nel Strada di Ho Chi Minh. 444 00:37:03,457 --> 00:37:04,374 Dove? 445 00:37:04,583 --> 00:37:05,751 Il sentiero di Ho Chi Minh. 446 00:37:06,418 --> 00:37:08,128 Ma chi era lui, Ho Chi Minh? 447 00:37:11,131 --> 00:37:12,549 Mi scusi... 448 00:37:13,925 --> 00:37:16,428 Puoi leggere il Successivamente afrodisiaco. 449 00:37:16,595 --> 00:37:19,264 Dammi una mano. 450 00:37:37,658 --> 00:37:39,910 Guarda tutto quello che hai comprato! 451 00:37:40,077 --> 00:37:43,622 Sei sicuro di voler restare qui? più a lungo? 452 00:37:44,831 --> 00:37:46,667 Ho speso una fortuna. 453 00:37:47,668 --> 00:37:48,877 Molto chic! 454 00:37:51,088 --> 00:37:53,173 Scusate, prova tecnica. 455 00:37:58,553 --> 00:38:01,431 Funziona. Possiamo guardare film. 456 00:38:01,890 --> 00:38:03,100 Funziona. 457 00:38:07,104 --> 00:38:08,355 Funziona o no? 458 00:38:11,900 --> 00:38:14,820 Il mondo si è fermato per comunicare con noi. 459 00:38:18,657 --> 00:38:22,369 Cosa dirò? comunicare con te e me. 460 00:38:22,536 --> 00:38:23,996 Avremo successo? 461 00:38:24,997 --> 00:38:27,297 Bisogna avere fede, credere. 462 00:38:32,059 --> 00:38:33,894 Come gestisci? i soldi? 463 00:38:34,103 --> 00:38:36,230 Dodici milioni sono tutto che ho 464 00:38:36,981 --> 00:38:39,567 Non hai paura di perdere o essere derubato? 465 00:38:39,775 --> 00:38:43,279 No, per me i soldi rappresenta la libertà. 466 00:38:43,445 --> 00:38:45,197 Lo porto sempre con me. 467 00:38:45,823 --> 00:38:48,742 Ho anche tre anelli di immenso valore. 468 00:38:51,120 --> 00:38:51,984 Che aspetto ho? 469 00:38:52,163 --> 00:38:54,039 Sei bello. 470 00:38:54,582 --> 00:38:58,252 Voglio guardarmi allo specchio e fare l'amore con te. 471 00:38:59,128 --> 00:38:59,962 Con grande piacere! 472 00:39:07,887 --> 00:39:09,346 Ancora. 473 00:39:12,725 --> 00:39:14,602 Sei un vampiro. 474 00:39:22,735 --> 00:39:24,069 Che cosa sta accadendo? 475 00:39:27,406 --> 00:39:28,741 Merda... 476 00:39:29,408 --> 00:39:32,995 Sono artiglieri che facendo le sue esercitazioni di tiro. 477 00:39:33,162 --> 00:39:35,706 Dobbiamo issare la bandiera bianca 478 00:39:57,228 --> 00:39:59,104 Guarda bene! 479 00:40:33,097 --> 00:40:36,559 Piccolo Cappellano Rosso, togliti il mantello! 480 00:40:41,522 --> 00:40:43,607 Gli scatti mi hanno emozionato. 481 00:40:44,441 --> 00:40:46,235 Chi vuole il primo premio? 482 00:40:54,326 --> 00:40:56,412 Non voglio essere separato da te. 483 00:40:58,122 --> 00:40:59,957 Voglio stare con te, 484 00:41:00,124 --> 00:41:02,793 Altrimenti muoio Non esisto. 485 00:41:04,211 --> 00:41:06,589 Mi sento un uomo tagliare in due metà. 486 00:41:06,755 --> 00:41:08,549 Tu sei l'altra metà. 487 00:41:11,093 --> 00:41:12,970 Siamo uno.... 488 00:41:14,054 --> 00:41:15,306 un unico essere. 489 00:41:18,559 --> 00:41:20,019 E? 490 00:41:21,604 --> 00:41:23,147 Non lo so. 491 00:41:25,357 --> 00:41:29,778 Penso che gli spari mi abbiano lasciato un po' traumatizzato. 492 00:41:29,945 --> 00:41:31,822 mi sento un po' 493 00:41:34,366 --> 00:41:35,826 demolito. 494 00:41:38,287 --> 00:41:40,998 Quindi non lo faccio più. 495 00:41:41,165 --> 00:41:42,625 Aspettare! 496 00:41:48,297 --> 00:41:51,217 È come una sensazione di... 497 00:41:52,802 --> 00:41:54,094 di solitudine. 498 00:41:57,056 --> 00:41:59,308 Ridi ma è come se... 499 00:41:59,475 --> 00:42:02,019 Come se mi stesse tagliando la catena. 500 00:42:02,186 --> 00:42:03,729 Per un momento... 501 00:42:05,314 --> 00:42:08,859 Per un attimo scorre e per un attimo scompare. 502 00:42:09,568 --> 00:42:11,320 Fa ridere, ma... 503 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 Possiamo riprovare più tardi? 504 00:42:16,951 --> 00:42:18,953 Cosa faccio adesso? Cosa faccio? 505 00:42:19,829 --> 00:42:21,914 Mi ecciti e te ne vai. 506 00:42:29,630 --> 00:42:32,216 Questa volta lo farò fargli un regalo. 507 00:42:34,176 --> 00:42:35,553 Girati. 508 00:42:39,640 --> 00:42:43,602 Troverò due punti. 509 00:42:43,811 --> 00:42:46,605 Qui... e qui. 510 00:42:46,772 --> 00:42:48,232 Cosa fai? 511 00:42:49,483 --> 00:42:51,193 Sdraiati. 512 00:42:53,279 --> 00:42:55,322 Ti coprirò bene. 513 00:42:56,740 --> 00:42:58,367 - Eccoci qui. - BENE? 514 00:42:59,076 --> 00:43:01,287 Sarà meraviglioso. 515 00:43:01,453 --> 00:43:03,080 Contempla... rilassati! 516 00:43:03,247 --> 00:43:05,332 Quindi... beh. 517 00:43:14,550 --> 00:43:16,635 Mio Dio! 518 00:43:17,553 --> 00:43:19,889 Ha funzionato! 519 00:43:20,055 --> 00:43:22,224 non posso muovermi Sono paralizzato. 520 00:43:22,391 --> 00:43:24,477 Sono il campione! L'ho fatto! 521 00:43:24,643 --> 00:43:26,520 Cos'hai fatto? 522 00:43:27,229 --> 00:43:29,732 Le sue gambe erano paralizzate. 523 00:43:30,274 --> 00:43:32,818 Il suo collo era paralizzato. 524 00:43:33,861 --> 00:43:35,055 Fare? 525 00:43:41,827 --> 00:43:43,704 È diventato... 526 00:43:44,955 --> 00:43:45,998 enorme. 527 00:43:50,544 --> 00:43:54,089 Il tuo corpo è un condensatore di energia. 528 00:43:55,049 --> 00:43:58,177 È enorme. È quasi spaventoso. 529 00:43:59,845 --> 00:44:01,430 Bravo! 530 00:44:38,384 --> 00:44:39,718 Mangia 531 00:44:40,678 --> 00:44:43,472 e fare l'amore Possederti e nutrirmi. 532 00:44:43,639 --> 00:44:46,183 Tutto questo insieme è fantastico! 533 00:44:47,434 --> 00:44:49,311 Pasta con pancetta? 534 00:44:51,021 --> 00:44:52,064 Con pancetta? 535 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 Ma sai... 536 00:44:59,155 --> 00:45:01,407 Ho contato dieci volte, dieci! 537 00:45:02,199 --> 00:45:03,951 Te l'avevo detto! 538 00:45:04,827 --> 00:45:07,621 Se hai contato, no fatto l'amore, 539 00:45:07,788 --> 00:45:09,665 che hai appena scalato. 540 00:45:10,708 --> 00:45:12,001 Con questo trucco. 541 00:45:12,418 --> 00:45:14,044 Potrebbe essere, ma... 542 00:45:15,421 --> 00:45:16,464 è stato grande... 543 00:45:17,506 --> 00:45:19,049 Era un'erezione meccanica. 544 00:45:21,677 --> 00:45:23,387 Meccanica? 545 00:45:24,305 --> 00:45:25,681 Non ti piace? 546 00:45:26,640 --> 00:45:31,270 Anche l'anima indurisce il gallo. E non è l'anima che ama... 547 00:45:31,770 --> 00:45:34,148 È il cazzo che ti piace! È lo stesso! 548 00:45:43,491 --> 00:45:44,700 Francesca... 549 00:45:55,920 --> 00:45:57,588 - Dove stai andando? - Partire. 550 00:45:59,048 --> 00:46:00,257 Aspetta... 551 00:46:02,092 --> 00:46:03,677 vado anch'io! 552 00:46:04,428 --> 00:46:07,598 Non puoi muoverti tutta la tua forza è concentrata lì. 553 00:46:12,895 --> 00:46:13,896 Vuoi champagne? 554 00:46:14,104 --> 00:46:15,314 No. 555 00:46:17,191 --> 00:46:18,400 Fa freddo! 556 00:46:21,821 --> 00:46:23,322 Allora berrò da solo. 557 00:46:23,531 --> 00:46:25,241 Le persone che bevono da sole annegano. 558 00:46:26,408 --> 00:46:27,576 Tornerai? 559 00:46:27,743 --> 00:46:29,036 Chi lo sa? 560 00:46:29,537 --> 00:46:30,996 Torna indietro, eh? 561 00:46:39,421 --> 00:46:43,384 Io sono il massimo uomo di mondo! 562 00:47:20,754 --> 00:47:21,797 Come si chiama? 563 00:47:22,798 --> 00:47:24,341 Francesca, e tu? 564 00:47:24,550 --> 00:47:25,968 Dialt. 565 00:47:26,135 --> 00:47:28,804 È un nome strano, ma bellissimo. 566 00:47:28,971 --> 00:47:31,932 Era un nome comune ai vecchi tempi. 567 00:47:32,099 --> 00:47:36,061 E quindi, come ogni cosa, la moda passa. 568 00:47:36,729 --> 00:47:38,814 Da dove viene Francesca? 569 00:47:40,357 --> 00:47:44,028 Franca, Francesca, Potrebbe provenire dalla Francia. 570 00:47:44,195 --> 00:47:45,654 L'hai detto tu, Franco. 571 00:47:46,363 --> 00:47:49,074 E i ragazzi, o le ragazze come si chiamano? 572 00:47:49,241 --> 00:47:51,327 Lei è Diana e lui, Azzurra. 573 00:47:53,829 --> 00:47:55,581 Questo posto è bellissimo! 574 00:47:55,748 --> 00:47:57,791 Sì, vengo tutti i giorni. 575 00:47:57,958 --> 00:48:00,377 È molto buono per i bambini. 576 00:48:00,544 --> 00:48:02,171 Adoro San Faustino. 577 00:48:02,338 --> 00:48:06,342 A casa mia lo abbiamo sempre fatto i gemelli con San Faustino. 578 00:48:06,509 --> 00:48:09,178 Amiamo moltissimo San Faustino. 579 00:48:13,557 --> 00:48:14,600 Ne hai uno? 580 00:48:15,976 --> 00:48:19,605 Ho abortito tre mesi fa. e non ho latte. 581 00:48:19,814 --> 00:48:21,899 Prendilo, dai, prendilo! 582 00:48:24,318 --> 00:48:27,404 Guarda, fai così... così. 583 00:48:36,247 --> 00:48:37,373 Ma è bellissimo! 584 00:48:38,332 --> 00:48:39,542 Ti piace? 585 00:48:39,708 --> 00:48:41,544 Molto. 586 00:48:48,676 --> 00:48:50,052 L'hai visto? 587 00:48:50,219 --> 00:48:53,264 - Vuoi dello champagne? - Ha? Dove? 588 00:48:53,430 --> 00:48:56,100 È molto buono per il latte. 589 00:48:57,601 --> 00:49:00,104 Giulia, chiedi tanti soldi. 590 00:49:00,521 --> 00:49:02,773 Me lo hai detto centinaia di volte volte. 591 00:49:04,567 --> 00:49:06,443 Francesca! 592 00:49:08,737 --> 00:49:10,489 Dov'è? 593 00:49:11,407 --> 00:49:12,992 Ho paura! 594 00:49:13,159 --> 00:49:14,952 Papà è ubriaco. 595 00:49:15,119 --> 00:49:16,620 Papà, ci sei? 596 00:49:17,788 --> 00:49:20,124 NO! Non sono qui! 597 00:49:20,291 --> 00:49:22,376 Siamo noi, i tuoi figli... 598 00:49:22,710 --> 00:49:24,587 Non ho figli! 599 00:49:25,671 --> 00:49:27,756 Non sono altro che un cane! 600 00:49:28,299 --> 00:49:30,050 Giovanni il cane è con te? 601 00:49:30,217 --> 00:49:33,679 La mamma non me lo permetteva di portarlo. 602 00:49:33,846 --> 00:49:34,930 Non sorprendermi! 603 00:49:38,893 --> 00:49:40,144 È lì. 604 00:49:43,564 --> 00:49:45,649 Ciao, papà! Stavi dormendo? 605 00:49:48,360 --> 00:49:50,446 Papà, sì alito cattivo 606 00:49:51,739 --> 00:49:52,781 Non dormi di sopra? 607 00:49:52,948 --> 00:49:55,910 Sì, ma ho abbassato il letto per vedere il mare. 608 00:49:56,076 --> 00:49:57,578 Non hai freddo? Tutto nudo? 609 00:49:57,745 --> 00:50:00,789 No, ho avuto una lombalgia che blocca le mie sedie. 610 00:50:01,457 --> 00:50:04,001 Ma sto bene, nel complesso. Davvero buono. 611 00:50:06,086 --> 00:50:08,704 E' tuo? prima comunione? 612 00:50:09,548 --> 00:50:11,550 Sì, l'ho portato per farti vedere. 613 00:50:12,092 --> 00:50:15,262 avresti dovuto presentarti mercoledì. 614 00:50:15,471 --> 00:50:17,223 Circa due mesi fa. 615 00:50:17,389 --> 00:50:20,976 Hai visto cosa stava succedendo? quel famoso mercoledì? 616 00:50:21,393 --> 00:50:24,814 In ogni caso non risolve il mio problema 617 00:50:24,980 --> 00:50:26,982 da quando... sinistra. 618 00:50:29,360 --> 00:50:32,738 Giulio, vai a farmi un cioccolatino 619 00:50:32,905 --> 00:50:34,490 Non mi chiamo Giulio. 620 00:50:34,657 --> 00:50:35,991 Sì, papà. 621 00:50:36,492 --> 00:50:38,494 - Come si chiama? - Lucio. 622 00:50:47,461 --> 00:50:49,046 Cosa stai guardando? 623 00:50:49,713 --> 00:50:51,340 Niente, non sto cercando. 624 00:50:54,885 --> 00:50:55,928 Stai ridendo? 625 00:50:56,679 --> 00:50:57,805 Perché ridi? 626 00:51:04,436 --> 00:51:05,521 È molto carina. Chi è lei? 627 00:51:06,230 --> 00:51:08,149 È il mio attuale compagno. 628 00:51:08,315 --> 00:51:11,610 Lei non è qui adesso, ma tornerà presto. 629 00:51:12,403 --> 00:51:14,238 Sono molto felice per te, Paolo. 630 00:51:16,824 --> 00:51:18,033 Anche io. 631 00:51:19,702 --> 00:51:22,037 Grazie a te, mamma lei è pazza 632 00:51:22,204 --> 00:51:24,748 Sono passati due mesi da allora Gli consegnò l'assegno. 633 00:51:24,915 --> 00:51:26,500 E nessuna notizia. 634 00:51:30,754 --> 00:51:32,590 Dove lo metto, papà? 635 00:51:32,756 --> 00:51:35,342 Sopra la sedia c'è un imbuto verde. 636 00:51:35,509 --> 00:51:36,343 SÌ. 637 00:51:36,510 --> 00:51:39,847 Giulia, prendi l'imbuto È il sistema migliore. 638 00:51:42,308 --> 00:51:44,393 Mettimelo in bocca. 639 00:51:47,104 --> 00:51:50,191 Metti il ​​cioccolato. Andiamo. 640 00:51:50,357 --> 00:51:51,650 Aiutalo. 641 00:51:52,568 --> 00:51:54,445 Bello, eh? 642 00:51:54,945 --> 00:51:57,448 Lentamente, delicatamente. 643 00:52:05,581 --> 00:52:07,374 Ancora un po'. 644 00:52:11,629 --> 00:52:12,713 Fa schifo! 645 00:52:12,880 --> 00:52:14,465 Lo riempirò! 646 00:52:15,841 --> 00:52:17,218 Bambini, uscite! 647 00:52:17,968 --> 00:52:19,386 Il giro è finito! 648 00:52:19,553 --> 00:52:22,431 È la mamma che inizia lanciare sassi. 649 00:52:22,598 --> 00:52:24,600 Per fortuna ho cambiato letto. 650 00:52:24,767 --> 00:52:26,560 La mamma conosce l'obiettivo. 651 00:52:27,102 --> 00:52:29,980 Sì, ma questa volta fallito. 652 00:52:30,147 --> 00:52:33,150 Lo vomita pensando che il letto sia lì. 653 00:52:48,499 --> 00:52:51,627 - Cosa ha detto riguardo ai soldi? - Negativo, mamma. 654 00:53:04,807 --> 00:53:06,475 Francesca! 655 00:53:11,438 --> 00:53:14,275 Francesca, aiutami! 656 00:53:19,773 --> 00:53:22,276 I suoi figli erano lontani. 657 00:53:22,901 --> 00:53:24,987 Per fortuna è tornato. 658 00:53:25,154 --> 00:53:27,740 Sono come la mamma, le due bionde. 659 00:53:27,906 --> 00:53:31,076 Perché non sei entrato? Se li vedessi? 660 00:53:31,243 --> 00:53:32,536 Cosa potrei fare? 661 00:53:32,703 --> 00:53:35,205 Se tu fossi qui lo sarebbe meglio. 662 00:53:35,372 --> 00:53:38,959 Ero imbarazzato. Lo penso se ne rese conto Giulia 663 00:53:39,126 --> 00:53:40,794 la mia erezione. 664 00:53:40,961 --> 00:53:44,840 Per fortuna sono arrivati Almeno mi hanno dato da mangiare. 665 00:53:47,134 --> 00:53:50,387 ti prego, liberami da questo incantesimo. 666 00:53:51,639 --> 00:53:52,681 Ci proverò. 667 00:53:53,807 --> 00:53:56,477 Per prima cosa mi divertirò un po'. 668 00:54:02,441 --> 00:54:04,902 Lentamente... dolcemente. 669 00:54:06,153 --> 00:54:07,237 Volevo punirlo. 670 00:54:07,446 --> 00:54:08,656 Perché? 671 00:54:10,157 --> 00:54:11,742 Perché... Ah! 672 00:54:11,909 --> 00:54:13,744 Perché non abbiamo fatto l'amore? 673 00:54:13,953 --> 00:54:16,956 No, perché l'abbiamo fatto così. 674 00:54:17,122 --> 00:54:18,999 E non ti piace? 675 00:54:19,166 --> 00:54:21,669 In un certo senso sì, ma... 676 00:54:22,544 --> 00:54:24,046 Volevo andarmene 677 00:54:24,213 --> 00:54:26,173 ma me ne ero dimenticato la mia borsa 678 00:54:26,840 --> 00:54:29,510 La borsa... e sei appena tornato 679 00:54:30,302 --> 00:54:31,929 prendere la borsa? 680 00:54:32,554 --> 00:54:36,141 No, non sono tornato per quello. 681 00:54:45,526 --> 00:54:47,403 Toglierò l'incantesimo. 682 00:54:48,404 --> 00:54:49,780 Toglierò l'incantesimo. 683 00:55:10,767 --> 00:55:11,977 Lo vuoi? 684 00:55:14,396 --> 00:55:17,941 Ti prego, liberami di ciò che è diventato 685 00:55:18,650 --> 00:55:20,152 una maledizione 686 00:55:22,237 --> 00:55:25,782 Lo avevo dimenticato. ieri durante la passeggiata, ho visto le cicogne. 687 00:55:32,122 --> 00:55:34,291 Non ci sono cicogne qui. 688 00:55:35,000 --> 00:55:36,126 COME? 689 00:55:41,423 --> 00:55:42,419 E cos'è quello? 690 00:55:44,468 --> 00:55:46,470 Ti prego, per favore! 691 00:55:46,637 --> 00:55:49,348 Ieri sera l'hai promesso fare qualcosa 692 00:55:49,514 --> 00:55:51,350 Liberami, hai promesso. 693 00:55:51,850 --> 00:55:56,313 Ma ho provato ieri e ho avuto paura di fallire. 694 00:55:56,480 --> 00:55:59,399 Mi sono detto stamattina, Mangerò, uscirò... 695 00:56:00,442 --> 00:56:05,072 In effetti, l'ho appena fatto una volta con un vecchio giapponese. 696 00:56:06,198 --> 00:56:07,032 E cosa significa? 697 00:56:07,574 --> 00:56:11,787 L'ho sempre avuto sessualmente ben dotato. 698 00:56:12,788 --> 00:56:15,624 Beh, visto che non lo fai capiamo, 699 00:56:16,249 --> 00:56:18,168 Dovrei cambiare il mio atteggiamento. 700 00:56:18,335 --> 00:56:20,629 Lo proibisco, signora, 701 00:56:20,796 --> 00:56:23,423 lasciarmi in questo stato! 702 00:56:23,590 --> 00:56:26,093 fare qualcosa 703 00:56:26,718 --> 00:56:28,345 per liberarmi! 704 00:56:29,388 --> 00:56:31,014 Immagino... 705 00:56:32,015 --> 00:56:34,810 tutta la responsabilità! 706 00:56:35,310 --> 00:56:38,355 Sei sicuro? Se fallisco, sarà colpa tua. 707 00:56:38,522 --> 00:56:42,067 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 708 00:56:43,735 --> 00:56:47,281 Ti benedici? il tuo trucco Non è un rito indigeno? 709 00:56:47,990 --> 00:56:49,449 Non si sa mai. 710 00:56:52,577 --> 00:56:53,829 Oh no! Non più! 711 00:56:53,996 --> 00:56:55,914 Ma cosa c'è che non va in te? 712 00:56:56,081 --> 00:56:59,209 I segni sono scomparsi. Cosa dovrei fare? 713 00:57:09,803 --> 00:57:11,263 Oh mio Dio, funziona. 714 00:57:12,472 --> 00:57:14,516 Oh mio Dio, funziona... 715 00:57:14,683 --> 00:57:16,143 Oh mio Dio! 716 00:57:19,855 --> 00:57:23,692 Ora spiegami cosa intendi "sessualmente ben dotato." 717 00:58:04,191 --> 00:58:05,859 Grazie, hai fatto un set molto carino. 718 00:58:06,026 --> 00:58:08,820 Mia madre ne ha fatto uno quando Ho avuto la meningite. 719 00:58:10,113 --> 00:58:11,823 E lo eri completamente guarito? 720 00:58:11,990 --> 00:58:14,868 SÌ. Olio di fegato di merluzzo e una promessa a Sant'Antonio. 721 00:58:15,035 --> 00:58:17,037 Sei mesi a scuola a piedi nudi 722 00:58:17,204 --> 00:58:21,375 Tutti i miei compagni di classe mi prendevano in giro. "Stronzo, pagliaccio, pagliaccio!" 723 00:58:25,295 --> 00:58:29,258 Non parlare più di tua madre. Sono Francesca. 724 00:58:30,801 --> 00:58:33,929 È molto bello là fuori. C'è... 725 00:58:34,513 --> 00:58:37,391 strane presenze, sensazioni... 726 00:58:37,557 --> 00:58:40,477 Lo so. Esco sempre con il mio cane. 727 00:58:41,311 --> 00:58:44,231 Ricaricheremo il ns spiritualità. 728 00:58:46,525 --> 00:58:48,527 Ma io sono uno spirito, giusto? 729 00:58:48,694 --> 00:58:51,989 No, ma tu non sei spirituale, Pensi solo a scopare. 730 00:58:54,074 --> 00:58:55,450 - Questo! - Attento! 731 00:58:55,617 --> 00:58:57,077 Contro i pirati... 732 00:59:01,206 --> 00:59:03,792 Puoi sentire l'odore della carne. 733 00:59:03,959 --> 00:59:07,212 ma non è carne morta, È carne viva. 734 00:59:07,379 --> 00:59:10,632 L'odore del sesso, che resta... Che meraviglia! 735 00:59:11,633 --> 00:59:15,596 Mi tolgo l'impermeabile e Resto nel camerino della scena. 736 00:59:15,804 --> 00:59:17,014 Eccomi qui! 737 00:59:20,225 --> 00:59:22,728 Io sono Agatone, di Atene, 738 00:59:22,894 --> 00:59:24,521 amico di Socrate. 739 00:59:25,105 --> 00:59:26,315 Insomma, così, così. 740 00:59:28,650 --> 00:59:29,693 Nicola è morto. 741 00:59:31,862 --> 00:59:32,696 Cosa hai detto? 742 00:59:33,238 --> 00:59:34,740 Ha bevuto la cicuta. 743 00:59:36,742 --> 00:59:37,909 Merda! 744 00:59:38,994 --> 00:59:40,329 Lo permetti? 745 00:59:41,330 --> 00:59:42,831 Grazie, sei molto gentile. 746 00:59:44,416 --> 00:59:46,543 Ma chi è il cavaliere? 747 00:59:46,710 --> 00:59:50,422 Un mendicante, un vero vagabondo. 748 00:59:54,301 --> 00:59:56,720 Dove prendi la forza essere così drammatico? 749 00:59:57,471 --> 00:59:58,680 Dove? 750 01:00:00,265 --> 01:00:01,892 Che succede, ragazzi? 751 01:00:03,936 --> 01:00:05,145 Ciao! 752 01:00:08,440 --> 01:00:10,192 La cicuta... 753 01:00:10,359 --> 01:00:13,320 Sei pronto per un storia d'amore? 754 01:00:13,487 --> 01:00:16,281 Sono morto, morto È molto difficile. 755 01:00:16,448 --> 01:00:17,658 Nicola... 756 01:00:18,867 --> 01:00:20,327 Nicola... 757 01:00:21,286 --> 01:00:23,163 Non sto parlando con te. 758 01:00:23,747 --> 01:00:26,083 Per sapere qualsiasi cosa parla con loro. 759 01:00:26,250 --> 01:00:28,460 Non saprai niente di me. 760 01:00:28,627 --> 01:00:31,296 Vieni qui, vieni Nicolino. 761 01:00:31,463 --> 01:00:33,548 Che pazzia! 762 01:00:38,512 --> 01:00:39,888 Bel culo! 763 01:00:40,055 --> 01:00:41,682 Avanti, amico mio! 764 01:00:44,351 --> 01:00:45,727 Lasciala in pace, per favore! 765 01:00:45,894 --> 01:00:48,272 - E non dirò una parola! - Come vanno le cose? 766 01:00:48,480 --> 01:00:51,191 Io, non posso andare oltre. 767 01:00:51,733 --> 01:00:53,902 Quanto sei bella, Francesca. 768 01:00:56,488 --> 01:00:59,241 Allora, quell'operazione? 769 01:01:00,075 --> 01:01:03,704 il mio migliore amico dovrebbe accompagnami 770 01:01:03,870 --> 01:01:05,080 Me... 771 01:01:05,789 --> 01:01:07,040 fratello. 772 01:01:07,207 --> 01:01:09,751 Mio figlio. E non l'ho visto. 773 01:01:10,335 --> 01:01:12,963 Verrai operato o no? La verità! 774 01:01:14,498 --> 01:01:17,459 Non lo saprai mai: potrebbe essere sì o forse no. 775 01:01:19,377 --> 01:01:20,272 Gudrun. 776 01:01:20,420 --> 01:01:22,297 Ho l'ordine di non dire nulla. 777 01:01:23,048 --> 01:01:25,300 Sei un panda di. 778 01:01:27,636 --> 01:01:29,387 Aldo, verrai operato? 779 01:01:33,458 --> 01:01:35,961 Vuoi mangiare aragosta e Voglio fare l'amore. 780 01:01:40,048 --> 01:01:42,008 I miei amici sono insensibili. 781 01:01:43,260 --> 01:01:46,179 Sono insopportabili, sì! 782 01:01:47,264 --> 01:01:50,892 Hai ragione, restiamo a casa. Prenderemo un caffè semplice, 783 01:01:51,059 --> 01:01:54,855 e di notte preparerò a sontuosa cena a lume di candela. 784 01:01:56,023 --> 01:01:58,358 Dov'è Giovanna? 785 01:01:58,900 --> 01:02:01,236 Calmati. Tornerà. 786 01:02:06,366 --> 01:02:08,452 E' pronto. Questa è la salsa base 787 01:02:08,618 --> 01:02:11,079 per arrosti di carne al forno. 788 01:02:11,246 --> 01:02:12,831 I francesi lo chiamano "fumet". 789 01:02:12,998 --> 01:02:16,209 La carne arrosto senza salsa è nuda. 790 01:02:16,376 --> 01:02:17,836 È osceno. 791 01:02:18,378 --> 01:02:21,298 Parli di un roast beef come se stessi parlando di una donna. 792 01:02:27,220 --> 01:02:30,140 Chi è? Non accettiamo ospiti. 793 01:02:35,937 --> 01:02:38,023 Ho freddo, posso entrare? Entra? 794 01:02:38,440 --> 01:02:40,275 Giovanna, entra. 795 01:02:45,906 --> 01:02:48,825 Cosa stai facendo qui? Nicola ti sta cercando. 796 01:02:49,493 --> 01:02:51,411 Perso nel bosco? 797 01:02:51,578 --> 01:02:53,663 Quei fiori ti stanno bene. 798 01:02:54,414 --> 01:02:56,917 Vuoi una tartina di foie gras? 799 01:02:57,501 --> 01:02:58,710 No grazie. 800 01:02:58,877 --> 01:03:00,128 Vuoi un taxi? 801 01:03:00,712 --> 01:03:01,546 No grazie. 802 01:03:04,049 --> 01:03:05,801 Voglio stare con te. Posso restare? 803 01:03:09,388 --> 01:03:10,514 Sono per te. 804 01:03:14,518 --> 01:03:16,603 Ma ti sei fatto male alla mano... 805 01:03:17,187 --> 01:03:18,647 Poverina. 806 01:03:21,983 --> 01:03:24,069 Gradisci un bicchiere di vin brulè? 807 01:03:25,779 --> 01:03:28,073 Posso stare con te? 808 01:03:28,240 --> 01:03:30,909 Mi piacerebbe, ma è un cena. 809 01:03:31,868 --> 01:03:33,745 Lei è molto gentile! 810 01:03:34,204 --> 01:03:36,707 Posso prendere in prestito il tuo sari? Il blu? 811 01:03:37,624 --> 01:03:40,127 - Sembrava così bello! - Sì, andiamo. 812 01:03:40,293 --> 01:03:42,379 Mi ha ricordato Madonna. 813 01:03:43,672 --> 01:03:44,631 E io? 814 01:03:46,133 --> 01:03:47,509 Sei geloso? 815 01:03:47,676 --> 01:03:50,804 Lei ci ama, vero Giovanna? 816 01:04:02,482 --> 01:04:03,567 Mi fermo? 817 01:04:04,109 --> 01:04:05,902 Cosa potresti chiedere di più? 818 01:04:08,989 --> 01:04:11,033 Guarda quanto è carina! 819 01:04:13,952 --> 01:04:17,456 È un diverso tipo di bellezza, molto diverso dal tuo. 820 01:04:23,920 --> 01:04:25,130 Per noi! 821 01:04:27,632 --> 01:04:29,718 Salute! Salute! 822 01:04:33,305 --> 01:04:35,474 Non piangere più! 823 01:04:35,640 --> 01:04:38,477 Sei il mio amore platonico. 824 01:04:39,311 --> 01:04:40,687 Che meraviglia! 825 01:04:40,854 --> 01:04:42,689 Due donne ai miei piedi. 826 01:04:42,856 --> 01:04:45,233 Potrei morire qui. 827 01:04:45,400 --> 01:04:47,736 Sei un po' innamorato da parte mia, eh? 828 01:04:47,944 --> 01:04:51,114 L'altro giorno ho allattato a ragazzo... o una ragazza. 829 01:04:51,281 --> 01:04:53,033 Vuoi che ti allatti al seno? 830 01:04:53,367 --> 01:04:55,786 Attenzione. Non succhiarmi l'anima. 831 01:04:55,952 --> 01:04:58,455 Uniforme da ufficiale della Marina Uniforme! 832 01:04:59,206 --> 01:05:02,751 1940. La casa dei sette peccati. 833 01:05:04,169 --> 01:05:05,379 John Wayne! 834 01:05:10,050 --> 01:05:11,134 Cosa fai? 835 01:05:11,301 --> 01:05:12,928 Tranne le tue mani! 836 01:05:13,095 --> 01:05:15,180 Francesca, non sei gelosa? 837 01:05:15,472 --> 01:05:18,600 La gelosia è un sentimento così Ignoro 838 01:05:18,767 --> 01:05:20,143 Poi mi metterò al lavoro. 839 01:05:20,310 --> 01:05:21,478 Andiamo, andiamo... 840 01:06:10,527 --> 01:06:13,488 Non essere arrabbiato, ma sono pazzo di lui. 841 01:06:13,655 --> 01:06:16,033 quando sarà finito Te lo dirò 842 01:06:16,241 --> 01:06:18,326 Speriamo che accada presto... 843 01:06:19,077 --> 01:06:20,537 Sono pazzo di te. 844 01:06:25,751 --> 01:06:29,296 Adesso andiamo a dormire. Torneremo più tardi. 845 01:06:39,306 --> 01:06:40,932 Io ho sonno. 846 01:06:41,641 --> 01:06:44,561 Copriti, le notti lo sono freddo e umido. 847 01:06:49,691 --> 01:06:50,525 E io? 848 01:06:51,276 --> 01:06:53,820 Ero un mascalzone per andarsene 849 01:06:53,987 --> 01:06:54,863 Torna da lei. 850 01:06:55,030 --> 01:06:57,115 No, no, lascia perdere i ragazzi. 851 01:07:19,638 --> 01:07:21,264 Povera Francesca... 852 01:07:21,431 --> 01:07:22,933 Ha perso un occhio. 853 01:07:42,202 --> 01:07:43,412 E' una promessa, eh? 854 01:07:44,454 --> 01:07:45,664 Se te lo permetto, verrai. 855 01:07:46,289 --> 01:07:48,709 Sarà difficile perché Lo amo moltissimo. 856 01:07:49,876 --> 01:07:51,169 Buongiorno! 857 01:07:52,713 --> 01:07:54,005 Buongiorno! 858 01:07:54,881 --> 01:07:56,717 Avete dormito bene? 859 01:07:56,883 --> 01:07:58,760 Fammi vedere le tue unghie... 860 01:08:02,305 --> 01:08:05,058 Ora fatti una doccia prendi un caffè, 861 01:08:05,225 --> 01:08:06,852 e poi andare a scuola. 862 01:08:07,436 --> 01:08:10,355 Alle 13:00 verremo a prendervi sull'autobus giallo. 863 01:08:12,691 --> 01:08:14,359 È un peccato che se ne vada. 864 01:08:14,526 --> 01:08:16,903 Non potremo camminare... 865 01:08:17,070 --> 01:08:19,573 Ancora una parola... e resto. 866 01:08:20,866 --> 01:08:22,743 E sarà pieno di baci. 867 01:08:23,493 --> 01:08:24,661 E io? 868 01:08:40,886 --> 01:08:42,054 Alto! 869 01:08:42,721 --> 01:08:45,849 È il nostro confine. Non possiamo andare oltre. 870 01:08:57,778 --> 01:08:59,446 Già abbastanza! 871 01:09:08,997 --> 01:09:11,208 È carina, Giovanna. 872 01:09:11,375 --> 01:09:13,210 Se n'è andata. BENE? 873 01:09:13,377 --> 01:09:17,089 Mi rendo conto che non ce l'hai la minima poesia. 874 01:09:22,149 --> 01:09:25,712 Questo è il terreno fronte mare, numero 66? 875 01:09:26,019 --> 01:09:26,853 Sì, signore! 876 01:09:27,192 --> 01:09:28,277 Puoi entrare? 877 01:09:28,444 --> 01:09:30,863 Certo che puoi partecipare! La casa è aperta. 878 01:09:31,030 --> 01:09:33,365 Aperto a tutti 879 01:09:33,532 --> 01:09:35,284 Anche per la polizia! 880 01:09:35,451 --> 01:09:36,827 Per quelli intelligenti? 881 01:09:37,453 --> 01:09:39,038 Sei Mellerio Paolo? 882 01:09:39,204 --> 01:09:40,414 Sì, perché? 883 01:09:40,581 --> 01:09:44,001 Tu sei Mellerio Paolo, vero? Perché ce lo chiedi? 884 01:09:45,002 --> 01:09:46,670 Cosa sei venuto a fare? 885 01:09:46,837 --> 01:09:51,425 Siamo venuti su richiesta di il suo capo. 886 01:09:54,303 --> 01:09:57,723 Tre mesi e cinque giorni assenza dal lavoro 887 01:09:57,931 --> 01:10:01,435 e per aver osato senza dare una ragione. 888 01:10:01,935 --> 01:10:04,021 Merda di giustificazioni! 889 01:10:05,564 --> 01:10:08,150 Sono malato di depressione nervoso, non lo vedi? 890 01:10:08,317 --> 01:10:10,861 Ho bisogno di riposare. Sai di cosa si tratta? 891 01:10:11,445 --> 01:10:13,030 Quindi procedi come segue: 892 01:10:13,238 --> 01:10:14,406 Invia una nota del medico. 893 01:10:14,573 --> 01:10:16,158 Invialo qui sotto... 894 01:10:18,452 --> 01:10:21,163 Pollo, vino, pane! Un picnic? 895 01:10:21,330 --> 01:10:23,499 - E anche la musica. - E anche la musica! 896 01:10:24,166 --> 01:10:25,209 Sei maggiorenne? 897 01:10:26,460 --> 01:10:29,755 Lei è più grande. Lui è il mio amante. 898 01:10:30,881 --> 01:10:32,591 E c'è anche qualcos'altro. 899 01:10:33,008 --> 01:10:34,218 Lasci perdere! 900 01:10:34,426 --> 01:10:35,844 Lascialo parlare! 901 01:10:36,011 --> 01:10:37,596 Questa mattina sua moglie ha chiamato. 902 01:10:39,306 --> 01:10:40,182 Perché? 903 01:10:41,141 --> 01:10:42,977 Ci ha lasciato un messaggio. 904 01:10:43,143 --> 01:10:44,353 Un messaggio? 905 01:10:44,520 --> 01:10:45,938 Un messaggio, sì. 906 01:10:46,105 --> 01:10:47,564 Parole letterali: 907 01:10:47,731 --> 01:10:48,857 "Giovanni è morto. 908 01:10:49,650 --> 01:10:51,402 "L'ha cercata per mesi. 909 01:10:51,568 --> 01:10:54,363 "L'ha chiamata, ha pianto e non voleva mangiare di più. 910 01:10:54,530 --> 01:10:57,491 "È morto sulla sedia. "È coperto di fiori." 911 01:10:57,658 --> 01:10:58,701 Come è morto? 912 01:10:59,201 --> 01:11:01,412 Non è scritto nel testo. 913 01:11:02,955 --> 01:11:06,959 Perché lo hai lasciato morire? Cosa ti ha fatto? 914 01:11:07,126 --> 01:11:08,961 Ti metterò in prigione! 915 01:11:09,628 --> 01:11:11,755 Non è che non lo faccia Mi piacerebbe vederlo. 916 01:11:11,922 --> 01:11:14,341 Non avevo posto dove metterlo. 917 01:11:14,550 --> 01:11:16,427 Ho pagato il mantenimento. 918 01:11:17,177 --> 01:11:21,557 Quella iena gliel'ha dato avanzi della mensa scolastica. 919 01:11:21,724 --> 01:11:24,143 Ero sotto la sua guardia. 920 01:11:25,269 --> 01:11:28,355 Gli ha dato gli avanzi dall'ospedale. 921 01:11:29,648 --> 01:11:32,151 E ancora mi denuncia, La ucciderò! 922 01:11:32,318 --> 01:11:34,987 Non siamo interessati a te vita. 923 01:11:47,458 --> 01:11:51,628 Ho portato pane e latte, almeno mangerai. 924 01:11:51,795 --> 01:11:53,672 Non voglio mangiare! 925 01:12:12,107 --> 01:12:13,525 È morto a causa mia. 926 01:12:13,692 --> 01:12:15,778 Non è stata colpa tua. 927 01:12:19,156 --> 01:12:21,033 Era vecchio. 928 01:12:24,703 --> 01:12:26,330 lo avrei fatto 929 01:12:27,081 --> 01:12:28,999 quindici anni il 10 aprile. 930 01:12:29,166 --> 01:12:31,835 Esatto, 7 per 15 è uguale a 105. 931 01:12:32,002 --> 01:12:34,922 Sarebbe come a Uomo di 105 anni. 932 01:12:36,340 --> 01:12:38,217 Avrebbe compiuto 105 anni 933 01:12:38,801 --> 01:12:40,594 e morì senza di me presenza. 934 01:12:41,220 --> 01:12:45,391 Per! E' peggio per te che sono lasciati soli senza di lui. 935 01:13:03,492 --> 01:13:04,994 Facciamo l'amore come Giovanni. 936 01:13:05,160 --> 01:13:07,246 E come si fa? 937 01:13:23,971 --> 01:13:25,431 Povero cane! 938 01:13:27,349 --> 01:13:28,809 Dentro! 939 01:13:49,621 --> 01:13:51,248 Povero cane! 940 01:13:54,835 --> 01:13:56,795 Che disastro! Tre chili persi... 941 01:13:57,004 --> 01:13:59,548 È un disastro ecologico. 942 01:14:01,633 --> 01:14:02,676 Disgustoso! 943 01:14:04,219 --> 01:14:05,679 Partire. 944 01:14:06,305 --> 01:14:07,765 Dove stai andando? 945 01:14:09,933 --> 01:14:12,019 non puoi lasciarmi qui da solo 946 01:14:13,854 --> 01:14:15,689 Ah, ma allora eri tu 947 01:14:15,856 --> 01:14:17,941 che ha spento il frigorifero. 948 01:14:20,027 --> 01:14:24,198 Come sempre recupero tutto, Sono un esperto nel recuperare tutto. 949 01:14:26,367 --> 01:14:28,827 Non puoi uscire di qui! 950 01:14:30,037 --> 01:14:33,582 Non facciamo la fine del Conte Ugolino! (personaggio della "Divina Commedia") 951 01:14:54,687 --> 01:14:58,232 "Se viene tagliato a pezzi 952 01:14:58,399 --> 01:15:02,361 "il vento li unirà 953 01:15:03,320 --> 01:15:07,908 "i ragni ti cuciranno la pelle"... 954 01:15:10,160 --> 01:15:11,203 Ecco. 955 01:15:11,370 --> 01:15:13,872 Ha bisogno di un abbraccio, come me 956 01:15:16,291 --> 01:15:17,793 Dove stai andando? Verrò con te. 957 01:15:17,960 --> 01:15:20,462 No, voglio stare da solo. 958 01:15:22,047 --> 01:15:24,299 Scusami, almeno dimmelo dove stai andando? 959 01:15:25,300 --> 01:15:26,677 Tornerai, vero? 960 01:15:26,844 --> 01:15:28,929 Perché non dovrei tornare? 961 01:16:22,274 --> 01:16:24,818 Faustino! Ho visto la cicogna! 962 01:16:25,027 --> 01:16:27,321 Parto domani. Dico addio. 963 01:17:05,818 --> 01:17:07,903 È deciso. Partire. 964 01:17:09,571 --> 01:17:13,158 Ho visto una cicogna sulla spiaggia. Vado con lei. 965 01:17:13,367 --> 01:17:15,160 Te ne vai con la tua cicogna. 966 01:17:18,080 --> 01:17:19,540 Ebbene, dove stai andando? 967 01:17:20,082 --> 01:17:22,584 Non lo so. Dove vanno le cicogne. 968 01:17:41,270 --> 01:17:43,939 Sembri gentile, ma sei uno stronzo. 969 01:17:45,649 --> 01:17:49,194 Comunque, ovunque Wow, è lì che dovrei andare. 970 01:17:51,947 --> 01:17:54,658 ovunque tu vada 971 01:17:56,201 --> 01:17:59,747 Ti seguirò 972 01:18:03,792 --> 01:18:04,918 Non puoi. 973 01:18:07,588 --> 01:18:09,882 Perché dovrei venire? 974 01:18:10,799 --> 01:18:13,344 Sei un bugiardo, hai mentito 975 01:18:13,510 --> 01:18:14,970 Piccolo bugiardo. 976 01:18:18,182 --> 01:18:21,060 Mi hai detto che non l'avevi mai fatto ho visto una cicogna qui! 977 01:18:21,226 --> 01:18:22,895 E non è vero. 978 01:18:23,062 --> 01:18:26,190 Giuro che non l'ho mai visto cicogne. 979 01:18:27,566 --> 01:18:31,278 Perché non li ami oppure non mi ami più 980 01:18:31,820 --> 01:18:34,156 Cosa sei? Una cicogna? 981 01:18:36,241 --> 01:18:37,451 Madre! 982 01:18:40,704 --> 01:18:44,166 In questa casa ci amiamo per diversi mesi. 983 01:18:44,375 --> 01:18:46,460 Abbiamo mangiato bene, abbiamo fatto l'amore. 984 01:18:46,627 --> 01:18:50,089 E all'improvviso dice: "Vado a fare una passeggiata sulla spiaggia." 985 01:18:50,255 --> 01:18:53,926 Torna indietro e trovane uno cicogna Una cicogna! 986 01:18:54,093 --> 01:18:56,178 vuole andarsene con una cicogna! Madre. 987 01:18:56,345 --> 01:18:59,139 Come posso capire? comportamento così strano? 988 01:19:00,182 --> 01:19:01,308 E' molto semplice. 989 01:19:01,892 --> 01:19:03,102 E' molto semplice. 990 01:19:07,648 --> 01:19:12,111 Non sono una cicogna, mamma, Non posso volare. 991 01:19:12,319 --> 01:19:15,155 Non sarò mai una cicogna. 992 01:19:15,739 --> 01:19:18,033 Non posso volare. Ci provo! 993 01:19:18,200 --> 01:19:19,660 Ci proverò. 994 01:19:26,750 --> 01:19:28,460 Il corpo di Dio... 995 01:19:40,472 --> 01:19:41,307 E io? 996 01:19:41,765 --> 01:19:43,225 Padre, e io? 997 01:19:43,767 --> 01:19:48,105 Solo perché Paolo ha fatto il suo primo comunione mio marito mi ha picchiata, 998 01:19:48,272 --> 01:19:50,524 e poi gli neghi l'ostia. DonGiuseppe! 999 01:19:52,234 --> 01:19:55,946 Non urlare. Una forza misteriosa Mi ha allontanato la mano. 1000 01:20:04,413 --> 01:20:06,623 Ecco, è fatto. 1001 01:20:06,790 --> 01:20:08,459 Sotto il naso e la barba di suo padre. 1002 01:20:08,876 --> 01:20:11,128 Ecco, è fatto. 1003 01:20:11,295 --> 01:20:13,213 Sotto il naso e la barba di suo padre. 1004 01:20:17,426 --> 01:20:18,719 Ci vado. 1005 01:20:19,345 --> 01:20:21,221 Diciamo addio. 1006 01:20:35,402 --> 01:20:37,488 Non puoi semplicemente andartene. 1007 01:20:47,498 --> 01:20:49,124 E' vero. 1008 01:20:49,708 --> 01:20:52,961 Non me ne andrò così. Voglio fare l'amore con te. 1009 01:20:53,128 --> 01:20:54,838 Quindi non te ne vai? 1010 01:20:55,005 --> 01:20:56,215 Partire... 1011 01:21:04,181 --> 01:21:06,850 Me ne vado, ma prima facciamo l'amore 1012 01:21:15,401 --> 01:21:16,986 Sei molto cattivo! 1013 01:21:26,245 --> 01:21:28,747 Te ne sei andato, ma noi lo saremo sempre sempre insieme. 1014 01:21:30,541 --> 01:21:32,793 La nostra storia mai non finirà mai. 1015 01:21:33,210 --> 01:21:35,713 Ma voglio fare l'amore! 1016 01:21:36,422 --> 01:21:39,174 Non posso vivere senza di te 1017 01:21:39,341 --> 01:21:40,926 Voglio fare l'amore... 1018 01:21:41,093 --> 01:21:43,721 Lasciami parlare. Lasciami... 1019 01:21:45,222 --> 01:21:46,557 Cos'hai fatto? 1020 01:21:46,724 --> 01:21:48,350 Vuole mangiarmi! 1021 01:21:49,768 --> 01:21:50,811 Mi scusi. 1022 01:21:54,106 --> 01:21:58,110 Paolo adesso è possessivo Capisco perché mi è scivolato tra le dita. 1023 01:22:39,735 --> 01:22:40,944 Francesca... 1024 01:22:41,904 --> 01:22:44,907 L'offerta di un posto È sempre prezioso. 1025 01:22:45,074 --> 01:22:48,494 Ecco le chiavi Si trova in via Tigli 90. 1026 01:22:48,661 --> 01:22:50,871 - Facile da ricordare. - Sei generoso. 1027 01:22:51,038 --> 01:22:52,665 Starò qui. 1028 01:22:53,374 --> 01:22:54,917 Vado a dipingere. 1029 01:22:55,084 --> 01:22:56,960 I miei ritratti? 1030 01:22:59,380 --> 01:23:01,882 natura morta, 1031 01:23:02,383 --> 01:23:03,842 marino. 1032 01:23:05,427 --> 01:23:09,390 Paolo, salutiamoci qui, Non voglio restare. 1033 01:23:17,189 --> 01:23:19,066 Sei determinato a partire? 1034 01:23:21,443 --> 01:23:22,444 SÌ. 1035 01:23:22,987 --> 01:23:26,532 Butti tutto in aria così? 1036 01:23:46,719 --> 01:23:48,053 Ci siamo salutati. 1037 01:23:48,262 --> 01:23:50,848 Francesca, vieni! Aspetto! 1038 01:23:51,015 --> 01:23:53,851 Guarda le cicogne. Sono venuti a casa tua. 1039 01:23:54,018 --> 01:23:55,311 Hai visto, bugiardo? 1040 01:23:55,811 --> 01:23:58,397 E' di ieri. È venuto a cercarmi. 1041 01:24:00,816 --> 01:24:01,817 Puoi restare. 1042 01:24:02,401 --> 01:24:03,736 Vedi, hai mentito. 1043 01:24:05,237 --> 01:24:06,655 Non ho mentito. 1044 01:24:22,546 --> 01:24:24,631 Gli ho tagliato il braccio. 1045 01:24:24,798 --> 01:24:28,093 Ho usato un visto. 1046 01:24:31,221 --> 01:24:35,601 Non hai sentito alcun dolore. Niente disturba il tuo riposo. 1047 01:24:35,768 --> 01:24:38,896 Sto arrivando, sto arrivando! Sei noiosa, mamma! 1048 01:24:39,980 --> 01:24:41,023 Sii ragionevole. 1049 01:24:41,231 --> 01:24:44,276 Volevo mangiare. Non potrei senza uccidere. 1050 01:24:45,027 --> 01:24:48,572 Siamo limitati e, naturalmente sappiamo come compiere certi miracoli. 1051 01:24:50,324 --> 01:24:52,159 Nemmeno un po' di Dio. 1052 01:24:52,326 --> 01:24:55,454 Volevo mangiare Dio intero. 1053 01:24:58,165 --> 01:25:01,877 Non penso che lo farò o se mi fermerò prima. 1054 01:25:18,310 --> 01:25:20,562 Credi e mangerai. 1055 01:25:34,410 --> 01:25:36,829 Cicogna, l'ho già fatto quello che voglio 1056 01:25:36,996 --> 01:25:39,623 Devo ringraziarti perché senza di te 1057 01:25:39,832 --> 01:25:42,084 Dio se ne sarebbe già andato. 1058 01:25:48,298 --> 01:25:50,134 Perché sei venuto? 1059 01:25:50,301 --> 01:25:53,012 Tu che non sei mai stato qui! Oggi, eh? 1060 01:25:53,178 --> 01:25:55,764 Hanno fatto un casino, che bordello! 1061 01:25:57,182 --> 01:25:59,059 Francesca era felice. 1062 01:25:59,685 --> 01:26:01,770 Non avevo bisogno di te! 1063 01:26:03,480 --> 01:26:06,775 è tutta colpa tua vagabondi 1064 01:27:14,184 --> 01:27:18,355 Traduzione dei sottotitoli: GENITORE - BRASILE 1065 01:27:18,395 --> 01:27:20,485 :: Risincronizzazione fernica ::